泰戈尔飞鸟集双语
泰戈尔飞鸟集双语
1、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal。瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。
(资料图片仅供参考)
2、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
3、Be still, my heart, these great trees are prayers。安静些吧,我的心,这些大树都是祈祷者呀。
4、That I exist is a perpetual surprise which is life。我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
5、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom。是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
6、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
7、Do not seat your love upon a precipice because it is high。不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
8、Life is given to us, we earn it by giving it。我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。
9、The great earth makes herself hospitable with the help of the grass。大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客。
10、Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting。决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。
11、We come nearest to the great when we are great in humility。当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。
12、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword。刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。
13、God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour。当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时,上帝却羞了。
14、God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers。神对于那些大帝国会感到厌恶,却决不会厌恶那些小小的花朵。
15、The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven。群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。
16、He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open。那想做好人的,在门外敲着门;那爱人的看见门敞开着。
17、The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move。心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动。
18、The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master。艺术家是自然的情人,所以他是自然的奴隶,也是自然的主人。
19、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth。神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。
20、This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day。这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到,在大白天里却看不见的人。
21、God says to man, “I heal you therefore I hurt, love you therefore punish。“神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。”
22、The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty。雾,象爱情一样,在山峰的心上游戏,生出种种美丽的变幻。
23、I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted。我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。
24、The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree。无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正象那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身。
25、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long。你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
26、The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie。光明如一个**的孩子,快快活活地在绿叶当中游戏,它不知道人是会欺诈的。
27、Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love。阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光”后边。
28、The mystery of creation is like the darkness of night--it is great。 Delusions of knowledge are like the fog of the morning。创造的神秘,有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
29、The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars。绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转,它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。
泰戈尔飞鸟集双语(二)
1、The dust receives insult and in return offers her flowers。尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。
2、Do not blame your food because you have no appetite。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
3、What you are you do not see, what you see is your shadow。你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
4、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night。她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
5、The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail。麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。
6、Man is a born child, his power is the power of growth。人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。
7、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars。如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
8、Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love。生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。
9、Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man。每一个孩子出生时都带来信息说:神对人并未灰心失望。
10、What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?这个不可见的黑暗之火焰,以繁星为其火花的,到底是什么呢?
11、Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket。不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友,这是污辱他的。
12、They throw their shadows before them who carry their lantern on their back。那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。
13、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror。啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀去找寻。
14、The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth。绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
15、The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness。世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。
16、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees。忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
17、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you。静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。
18、You idol is shattered in the dust to prove that God“s dust is greater than your idol。你的偶像委散在尘土中了,这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
19、In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain。这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息。
20、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away。无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
21、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind。这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
22、I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it。谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一。
23、The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere。风于无路之中寻求最短之路,又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
24、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes。我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。
25、My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening。我的白昼已经完了,我象一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的乐声。
26、Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience。谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
27、Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way。只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。
28、Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles。妇人,你在料理家务的时候,你的手足歌唱着,正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
29、My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “I love thee。“我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着她的题记:“我爱你。”
标签:
相关阅读
-
泰戈尔飞鸟集双语
泰戈尔飞鸟集双语1、Thenoiseofthemomentscoffsatthemusicofth -
i7性能怎么样(i7u什么水平)
I7U中低档次的水平,因为这款i处理器看上去像是英特尔公司生产的工人系 -
【数说经济】促消费不能止于消费券
随着暑期消费升温,新一轮消费券正在各地密集发放,数额从几百万元至上 -
《暗黑4》回应刻在莉莉丝雕像上的玩家不...
昨日我们曾报道,在《暗黑4》的硬核模式100级竞速活动中,有数十名玩家 -
活传奇点题球星赛!马龙单打不敌队友,...
男双非常了不得,马龙带袁励岑杀进决赛,半决赛3:0击败了近来炙手可热 -
一夜10大转会动态:奥纳纳接近加盟曼联...
北京时间7月8日,昨夜今晨转会市场消息不断。各支球队都在利用夏窗转会
精彩放送
-
泰戈尔飞鸟集双语
泰戈尔飞鸟集双语1、Thenoiseofthemomentscoffsatthemusicofth -
多家基金公司发布公告调降基金管理费率...
新华社北京7月8日电(记者刘羽佳)多家基金公司8日发布公告,降低旗下 -
证监会有关部门负责人就公募基金费率改...
问:今日部分基金公司发布降低旗下公募基金产品管理费及托管费的公告, -
2023年7月8日三氯乙烯价格最新行情预测
中国报告大厅2023年7月8日三氯乙烯价格最新走势监测显示:聊城芫泽化工 -
景区设施应以便民为先
随着暑期旅游旺季到来,网上出现不少针对景区服务的差评。比如,有的景 -
沈皓南:黄金想要强势必须破1934-35,否...
本人金融从业整整10年黄金从业65年我有三点忠告也许你不爱听但我必须说 -
金汇得手:下周行情预测20230708
美元指数本周冲高回落周线收长上影阴线几乎最低价收盘正常走势下周还有 -
《夺宝奇兵:命运转盘》热映 潘粤明分...
日前,《夺宝奇兵:命运转盘》在上海迪士尼度假区举办盛大中国首映礼, -
新文旅“风”起洛阳 数字赋能让国宝“...
着力扩大内需,恢复和扩大消费是今年经济工作的首要任务。我国是历史悠 -
瞄准“高效清洁”推动能源转型
未来的能源系统转型,有两个重要方向。一是高效,用更少的能源消耗支撑 -
i7性能怎么样(i7u什么水平)
I7U中低档次的水平,因为这款i处理器看上去像是英特尔公司生产的工人系 -
天空体育:巴黎认为姆巴佩已同意明年自...
直播吧7月8日讯天空体育报道,巴黎圣日耳曼相信姆巴佩已经同意明夏自由 -
【数说经济】促消费不能止于消费券
随着暑期消费升温,新一轮消费券正在各地密集发放,数额从几百万元至上 -
《非遗里的中国》走进内蒙古,开启草原...
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,提到内蒙古,人们的脑海中总... -
杭州亚运会门票正式开售
第19届杭州亚运会将在2023年9月23日至10月8日举办。7月8日上午10时,杭 -
课本上的“地上悬河”,被我找到了
头顶悬着黄河,是一种什么样的体验? -
官宣!上半年全国机动车保有量达4.26亿...
据公安部统计,截至2023年6月底,全国机动车保有量达4 26亿辆,其中汽 -
《暗黑4》回应刻在莉莉丝雕像上的玩家不...
昨日我们曾报道,在《暗黑4》的硬核模式100级竞速活动中,有数十名玩家 -
百名浙澳青年“打卡”杭州亚运会场馆 ...
图为:澳门青年探馆杭州亚运会电竞训练中心。肖健摄中新网杭州7月7日电 -
“中国是重要的创新源泉”(见证·中国...
“中国持续扩大对外开放,为外资企业在华发展提供了良好机遇,汽车... -
张良点金:黄金关键阻力已破后市看涨,...
黄金关键阻力已破后市看涨原油盘运再次回归多头晚间操作思路黄金晚间金 -
头狼:黄金多单兑现1930一线,1930直接空
黄金多单兑现1930一线目前1930直接反手空进场准备好暴跌狼哥准备好了下 -
提前至8时!7月8日至8月31日故宫博物院...
7月7日,故宫博物院发布暑期预约参观提示。详情如下:暑假期间(7月8日 -
2022年新能源新增发电量占全部新增发电...
央视网消息(新闻联播):中国电力企业联合会今天(7月7日)发布的2022 -
抢钱俱乐部:黄金区域震荡整理,不该下...
厉害的人都是闷声干大事的基本上都是突然就结婚了突然就升职了突然就发 -
天天头条:消夏节、展览季、演出季……...
“打飞的”跟着演出去旅行、“夜经济”点燃烟火气、“清凉商品”销... -
乐享清凉
连日高温,贾汪区茱萸山街道才沃村的督公山迎来漂流旺季,游客纷纷前来 -
倾情托举“夕阳红” ——湖北襄阳加速...
初夏时节,古城襄阳。檀溪街道滨湖社区马路对面的阳光艺术学校,迎来了 -
天天快看:海南扎实推进国家生态文明试...
位于海南海口国家高新技术产业开发区云龙产业园的裕同环保科技有限公司 -
各地举行活动纪念全民族抗战爆发86周年...
央视新闻客户端消息(新闻联播):今天(7月7日),全国各地举行多种形 -
前5月累计实现利润总额同比增长18.2% ...
今年以来,机械工业运行总体延续向好走势、效益改善、出口稳定。 -
活传奇点题球星赛!马龙单打不敌队友,...
男双非常了不得,马龙带袁励岑杀进决赛,半决赛3:0击败了近来炙手可热 -
教育系统多措并举持续为未就业毕业生提...
新华社北京7月7日电当前正值毕业季。记者7日从教育部获悉,一段时间以 -
去年我国新接造船订单中绿色船舶占比近...
造船业是现代工业的集大成者,彰显着一个国家的综合工业实力。我国是世 -
交通运输部:6月份城市轨道交通客运量同...
央视网消息:7月7日,交通运输部公布2023年6月城市轨道交通运营数据速 -
中国气象局要求做好当前防汛救灾气象服务
7日18时,中央气象台继续发布暴雨蓝色预警和强对流天气黄色预警,与自 -
焦点访谈:“飙车炸街” 伤人害己
央视网消息(焦点访谈):汽车、摩托车“飙车炸街”,很多人都遇到... -
美到失真?都说她满脸科技感,但依旧艳...
美到失真?都说她满脸科技感,但依旧艳压小花?,妲己,纣王,盈盈,狐妖, -
24小时*365天不断线 教育系统持续护航...
当前正值毕业季,教育系统持续开展不断线就业服务,努力做到“岗位... -
定为d级危房怎么办(被认定D级危房怎么办)
相信大家对定为d级危房怎么办,被认定D级危房怎么办的问题都很疑惑,这 -
一夜10大转会动态:奥纳纳接近加盟曼联...
北京时间7月8日,昨夜今晨转会市场消息不断。各支球队都在利用夏窗转会 -
生态环境部拟出台管理办法规范全国温室...
新华社北京7月7日电(记者高敬)记者7日从生态环境部了解到,为进一步 -
中央气象台7月8日06时继续发布强对流天...
中央气象台7月8日06时继续发布强对流天气黄色预警:预计7月8日08时至9 -
湖南再添国家级外贸发展平台
原标题:湖南再添国家级外贸发展平台湖南再添国家级外贸发展平台娄底获 -
在一起最怕被嫌弃,12星座Ta会用什么理...
金牛座的人对于同一问题容易想太多,一向也坚持自己的方式,步调,往往无 -
“光伏+”开辟中国清洁能源发展新赛道
在深蓝色光伏板间,那顺孟和放慢脚步,仔细察看身旁的面板和线路外观。 -
电影《封神第一部》发布“质子出征”版...
中国首部国民神话史诗电影《封神第一部》发布“质子出征”版预告片... -
日辰股份: 青岛日辰食品股份有限公司关...
日辰股份:青岛日辰食品股份有限公司关于股东权益及部分董监高持股方式 -
iPhone 15系列来了!标准版和Plus版配...
iPhone15系列来了!标准版和Plus版配置尴尬:遭到网友无情调侃 -
银行人员透露:今明两年,千万别随便存...
银行人员透露:今明两年,千万别随便存定期存款,3个原因真扎心,储户, -
地表最强3缸,原厂引擎本体改装740匹GR雅力士
国内汽车市场谈三缸色变,以至于明明布局好三缸产品阵列,都要换回更老 -
国家林草局:多措并举加强草原保护修复...
新华社呼和浩特7月7日电(记者王雪冰)7日,国家林业和草原局和九三学 -
校外培训机构从业人员准入查询制度全面推行
新华社北京7月7日电记者7日从教育部获悉,在前期试点基础上,教育部办 -
金界传奇:完美,黄金1928精准阻击空单...
非农的黄金走势跟我们预料的完全一致行情果然借助数据拉高洗盘数据前给 -
头狼:晚间非农,继续看1930上方
一路干多非农来了你准备的怎么样了我们本周全部都是干多尤其是昨天1903 -
平安银行等3家金融机构收央行罚单,合计...
平安银行等3家金融机构收央行罚单,合计被罚没近9000万,央行,罚单,平安 -
今亮点!美国6月非农不及预期,现货黄金...
讯——北京时间周五7月7日2030美国劳工部发布的6月非农就业报告不及... -
金界传奇:非农夜,黄金1918、1928分别空!
昨天黄金交易非常完美行情完全在我们把握之中多空完全通吃又是大赚的一 -
GPT-4混合大模型?研究证明MoE+指令调优...
机器之心报道编辑:小舟、陈萍谷歌、UC伯克利等证明MoE+指令调优起到了 -
申请营业执照需要注意哪些法律事项
一、申请营业执照需要注意哪些法律事项1 公司名称核准通过后准备好各类 -
湖北多地发布雷电黄色预警、暴雨橙色预警
7月7日晚间,湖北多地发布雷电黄色预警、暴雨橙色预警,请注意防范。武 -
中医药为何应成为中华文化走出去的先锋...
中医药是“打开中华文明宝库的钥匙”。其所包含的独特的卫生资源、... -
【环球聚看点】河北启动干旱防御Ⅳ级应...
央视网消息:连日来,受降水偏少、气温偏高影响,河北省中北部地区出现 -
全球热门:致敬英烈 缅怀遇难同胞 侵华...
今天(7月7日)上午,在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行了“... -
供需失衡业绩失速 东方海外国际(00316...
即便是集运行业里的“绩优生”,在大的周期面前恐怕也只能感叹时运... -
好评中国·访谈丨实事求是,在众说纷纭...
从2022年到2023年,“好评中国”网络评论大赛以“高言值”“好声音... -
央视关注!无锡“老破小”改造惊艳出新!
央视关注!无锡“老破小”改造惊艳出新!,中桥,老旧房,老破小,无锡... -
听,这就是防汛救灾一线的声音!
7月6日,在重庆万州区长滩镇长滩社区,记者在防汛抗洪一线采访了连续奋 -
反映南京大屠杀史实的有声读物上线,以...
反映南京大屠杀史实的有声读物《黑色记忆:南京大屠杀》7日正式上线。 -
打破“主场不胜”,武汉三镇要把握“最...
长江日报大武汉客户端7月7日讯(记者马万勇)明天19时35分,武汉三镇又 -
名记:普拉姆利吸引勇士&老鹰等多队兴趣...
名记:普拉姆利吸引勇士&老鹰等多队兴趣最终选择回归快船直播吧7月7日 -
热门:张志:非农数据前瞻,黄金面临重...
大非农即将登场又到了每月一度公布美国非农就业人数的时间了焦点于此自 -
田淑梅_关于田淑梅介绍
田淑梅,关于田淑梅介绍这个很多人还不知道,我们一起来看看!1、田淑梅 -
教大家如何不让微信运动中好友看到自己...
最近发现很多网友们对于如何不让微信运动中好友看到自己成绩如何不让微 -
进医保的药品在哪儿查?这些医保药品目...
如何查询医保药品目录内药品信息?医保报销类别中的甲类和乙类是什么意 -
智度股份:控股股东拟减持不超2%股份
智度股份晚间公告,公司控股股东智度德普前次减持计划已于7月7日实施完 -
反映南京大屠杀史实的有声读物上线 以...
新华社南京7月7日电(记者邱冰清)反映南京大屠杀史实的有声读物《黑色 -
学校放假,学生安全工作不放假——教育...
暑假即将来临,为使广大中小学生度过一个平安快乐的假期,日前,教育部 -
6月我国外汇储备规模为31930亿美元
新华社北京7月7日电(记者刘开雄)国家外汇管理局7日发布数据显示,截 -
非农势必点燃黄金市场大行情!分析师:...
24K99讯周五7月7日欧市盘中现货黄金维持日内反弹走势金价现报1915美元 -
郑氏点银:黄金重点留意1918节点得失,...
郑氏点银黄金重点留意1918节点得失原油725逢高承压回顾昨日行情走势及 -
焦点速讯:易维哲:黄金等非农,原油暂...
黄金日内小幅上行波幅不大原油日内也暂时维持在高位震荡中今晚上面临非 -
2023年07月07日预制菜涨停板梳理
2023年07月07日,预制菜受到利好消息的刺激下,整个板块掀起了涨停潮。 -
岚图追光将推PHEV版本:综合续航超1000k...
中国质量新闻网讯(马云龙)日前,岚图追光PHEV版车型信息曝光,计划今 -
EXO回归倒计时3天!正规7辑主打曲《Crea...
2015年发行的正规2辑后续主打歌《LOVEMERIGHT(漫游宇宙)》是一首活力十 -
新形象、新平台、新机遇:视听赋能下的...
今年6月发布的《2023年广电全媒体蓝皮书数据报告》显示,大视听产业 -
用心守护群众生命安全——重庆市万州区...
新华社重庆7月7日电题:用心守护群众生命安全——重庆市万州区群众... -
2023西部天然植物提取物展览会即将开展...
2023年中国西部国际天然提取物、医药原料及创新原料展览会暨 -
微山县完成行政事业单位内部控制报告编...
大众网记者朱晨通讯员曾茵济宁报道今年以来,微山县财政局提高政治站位 -
2024年10月17号出生崔姓宝宝取名叫什么...
名字是指人或者产品、物体的名称,姓名有广义与狭义之分,还有小名、别 -
金都城:周五慢涨先看反弹在看回落!_环...
黄金日内坚持先看低位反弹走高后市在计划高位压制点做空短期结构走势亦 -
张良点金:午后原油现价71.7空,镑日空...
午后原油现价717空镑日空单空单减持原油日线趋势空一小时周期方向空欧 -
韩媒谈多队终止今夏韩国行:丢人丢到国...
狼队、凯尔特人、罗马等队原定于今夏访问韩国,不过三支球队各自发布公 -
黄力晨:加息预期得到加强 黄金继续承...
昨日周四亚盘盘中黄金反弹试探在1920美元附近遭遇阻力小幅震荡回落后金 -
错过必后悔联想昭阳E5大促
Lenovo联想笔记本电脑昭阳E5,这款产品设计以方便商用办公为主。15 6英 -
工信部通报31款侵害用户权益APP
新华财经北京7月7日电 据工业和信息化部消息,近期,工业和信息化 -
记者:沙特球队有意引进若日尼奥,枪手...
据塞尔电台记者JoséDavidPalacio消息,吉达国民和利雅得胜利有意阿森 -
16家知名车企,为何宣布不再打“价格战”?
中新网7月7日电(中新财经记者葛成)今年年初开打的汽车“价格战”,... -
来西部文博会,看大遗址保护成果
大遗址是中华文明延续与发展的重要载体,也是见证中华文明发展进程重 -
住建部:明确城市更新底线要求 坚持“...
中新网7月7日电据住建部网站7日消息,住建部近日发布《关于扎实有序推