您的位置:首页 >资讯 > 热点 >

夜风景丨瘦竹:鲁西迪的魔幻巨制《午夜之子》_全球今日报

2023-06-22 13:35:11    来源:个人图书馆-置身于宁静


(资料图)

《午夜之子》[英]萨曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译北京燕山出版社2015年9月版页数: 580定价: 56.00元

鲁西迪也就是大名鼎鼎的拉什迪。提起鲁西迪的大名,即使对于那些没读过他的书的伪文艺青年也如雷贯耳,给他惹了杀身之祸的《撒旦诗篇》一直无缘中国读者,2009年他的第一本中文简体版小说《羞耻》面市,反响平平,最近鲁西迪的成名作《午夜之子》中文简体版面市,中文读者终于可以一睹屡获布克奖厚爱(布克奖,1981,特别布克奖,1993,最佳布克奖,2008)著作的芳容了。 鲁西迪在接受亲访时曾说:“一直以来都会有两个声音在我的脑袋里,其中一个是编造离奇故事的声音,而另一个是对历史和事实的真正兴趣。我认为这两者都是讲述人类故事和开发人类天性的极好方式。我常做的是试着把这些声音装进同一本书中。”他的大部分作品正是这种尝试的结果,包括《羞耻》《午夜之子》《撒旦诗篇》以及最新出版的《两年八个月零二十八夜》等。 《午夜之子》中的“午夜之子”首先是指印度独立日(1947年8月15日)午夜出生的孩子们,特别是主人公萨里姆·西奈,另一个就是指独立后的印度本身,在《午夜之子》中,主人公萨里姆·西奈与独立后的印度的命运如此紧密地交织在一起,以至读者很难分清哪个是个人的命运,哪个是国家的命运。在小说开始,主人公萨里姆·西奈己时日无多,他开始向身边的女人博多诉说自己及家族的故事,而印度这个年夜之子,独立并没有给它带来新生,它还在苦苦寻找着自己的新生之路。 《午夜之子》虽然是现代小说,却采用了《一千零一夜》传统的讲故事的方式,只不过在《午夜之子》中,讲故事的人与听故事的人是萨里姆·西奈与博多而不是山鲁佐德与山鲁亚尔,《午夜之子》中的故事虽然偶有反复、“剧透”,但总体上是线性的,但一点也不减少它的丰富性。《午夜之子》中的大多数故事是悲惨的,但鲁西迪笔调但幽默、风趣,复杂的宗教、历史背景并不能降低读者的阅读快感。 关于鲁西迪在《午夜之子》中是如何讲故事的,还是来看看他自己的说法吧: “这个故事是以这样一种方式讲述的,我尽可能模仿印度无休无止地自我再生的天分。这就是为什么在叙述中不断地抛出新的故事,为什么"滔滔不绝'。小说的形式——多种多样,暗示着这个国家无穷无尽的可能性——是对萨利姆个人悲剧一种乐观的平衡。” 鲁西迪好像唯恐读者不知他对《一千零一夜》有所借鉴,《午夜之子》中印度独立日午夜出生的孩子也刚好一千零一个,鲁西迪明示 “一千零一个孩子降生了,这就有了一千零一种可能性”,而这种可能性不止指孩子们本身还指印度——这个最大的午夜之子的可能性。 在《午夜之子》小说开始前介绍鲁西迪的资料里称其为“是和加西亚·马尔克斯、君特·格拉斯并驾齐驱的魔幻现实主义大师”,君特·格拉斯先不说,若单就《午夜之子》与《百年孤独》相比,鲁西迪的魔幻与马尔克斯的魔幻还是有很大不同。

萨尔曼·鲁西迪

《午夜之子》与《百年孤独》都是讲一个家族的故事,都与当地的历史风云变换为背景,都颇具“魔幻”色彩,所以两者之间具有极强的的可比性。 细心的读者很容易发现《午夜之子》的魔幻与《百年孤独》的雷同之处:都有人能看到鬼魂,主人公的命运其实早早写就,在《百年孤独》中几代人的命运其实早被吉普赛人写在了羊皮纸上,在《午夜之子》中主人公萨里姆·西奈的命运早在出生前就被算命大师言中,但因为两者不同的人文(宗教、历史、地理等)背景,《午夜之子》中的魔幻注定不是《百年孤独》中的魔幻。 《午夜之子》中老艄公塔伊声称他见过几千年前以色列的先知以赛亚、主人公“我”萨里姆·西奈的祖母“母亲大人”可以随意地出入女儿们的梦境,这些只不过小小的魔幻,最大的魔幻自然在午夜之子特别是主人公萨里姆·西奈身上。 作为在印度独立日零时出生的午夜之子萨里姆·西奈具有最强的特异功能,可以随意地出入别人的意识并能在大脑中招集午夜之子们召开午夜之子大会,鼻子被引流后又有非凡的嗅觉(他甚至能将不同的气味分成不同的色彩和形状)。他的特异功能引发了一系列的故事,但并没有给他自己及家人带来好运,更别说影响整个国家的命运,相反,他更像一片树叶,在风云变换的大海上四处飘荡。 在午夜之子大会上萨里姆·西奈企图建立一个“大同世界”,他的理想其实也就是说圣雄甘地一辈子的奋斗目标,圣雄甘地的被刺杀已经证明了人类离“大同世界”还遥遥无期,萨里姆·西奈却浑然不觉,直到他意识到午夜之子的世界像成人世界一样充满了欲望、纷争、猜忌甚仇恨,午夜之子大会消亡只是迟早的事。 有读者会问,鲁西迪在《午夜之子》中玩魔幻意欲何为?我看见有论者分析出一大堆的“意义”、“寓意”、“隐喻”,在我看来他的目的只有一个,那就是使小说好看。 有人声称《午夜之子》是政治小说、历史小说,我觉得这只是看到了表面,如果我们相信鲁西迪自己的解释,那么这本小说无疑是本寻拫小说、成长小说。作为寻根小说,《午夜之子》痛快地满足了一下鲁西迪对故国印度的怀旧之情,作为成长小说《午夜之子》不仅反应了主人公萨里姆·西奈从出生到生命的最后三十多年个人的命运,也反应了印度独立后的种种阵痛和几十年的风云变换。鲁西迪在小说中采用了各种现代小说表现手法,糅合了各种元素,《午夜之子》其实就是鲁西迪用他特有的调料为读者调制的又酸又辣的豆瓣酱,这些调料里有魔幻、宗教、神话、历史、政治等,虽不至让读者头晕目眩,但如让读者如梦如幻那是肯定的。《午夜之子》所呈现的不仅鲁西迪的魔幻大作,其实更是印度历史现实的真实写照。

标签:

相关阅读

精彩放送

热门看点:600667(6006)

【全球速看料】拉西瓦水电站累计完成发电量达1492.37亿千瓦时

欧盟能否实现“芯片雄心”?(环球热点) 世界快播

美光推出其首个 UFS 4.0 模块,可使智能手机速度达到 4300MB/s|每日播报

孩子“老六”“栓Q”张口就来,怎么破?|焦点资讯

美国购房申请指标升至六周高位 抵押贷款利率回落

当前聚焦:2023高考志愿:大数据热评大学专业TOP5出炉

6岁男孩发热11天不退,医生从他的“白”肺中取出一根根“小树枝”!近期孩子出现这些情况...

交大昂立两大股东角力,退市警钟响起,股民怎么办? 每日信息

远光软件(002063.SZ)2022年度权益分派:每10股送2股派0.5元 6月30日股权登记

毕业啦,来一场难忘的水上毕业礼!端午假期申城还有这些好玩去处

【病娇】即使是残破不堪的我你也会喜欢吗?(1) 速递

【聚看点】林茂任中央美术学院院长

非遗手作、游戏互动、新品尝鲜 老字号发力端午消费-快讯

世界微动态丨透过数据看今年麦收 难度、速度、温度成为夏收关键词

世界快播:国家药监局启动药品安全巩固提升行动

汉字古诗字少的有哪些 2.有哪些字特别多的古诗_世界快资讯

焦点播报:英国债务超2.5万亿英镑 60余年来首超国内生产总值

欢乐一夏,美好蕴育·润康与邢台孕妈共赴美好约会

全球速递!金市大鲤:6.21为了完成公司考核,有感而发随笔小记

突破5亿吨!14亿人,够用一年!

风向又变了,中国再抛售美债,美财政部:将中国纳入“观察名单”

天天精选!村里的球赛何以火起来

不断增强生物多样性治理能力_全球热闻

默克集团宣布放弃LCD材料,全力研发MicroLED等新材料

非对称战斗

公益微视频|珍惜粮食,你我有责|天天动态

天津蓟州郭家沟:美丽乡村“蝶变记”_今热点

芳源股份(688148.SH)与盟固利签订战略合作协议 将就技术研发及供应链进行合作 全球热门

“粽”在平安!海南全面做好端午节消防安全防范工作

市场监管总局:大力支持老旧电梯更新改造

团代表故事丨95后赵梦:青年要拜群众为师,把群众当成亲人 环球观热点

浓情端午 传承文明——乌当公安开展端午节包粽子活动

乘数而起 文构未来 浙文互联集团:打造数字文化象限的旗舰

夏至丨流光半夏 美好日长-全球时讯

今热点:用罐子DIY,打造自己的圣诞士兵!为女孩子12岁生日送上别具一格的特制礼物!

实力营业部现身龙虎榜,克劳斯涨停(06-21) 全球热讯

天天最资讯丨上汽大众“繁星计划”:让每个孩子闪耀独特的光芒

华润电力控股有限公司线上APP第二期成功启航,进一步提升消费者满意度

阿联酋迪拜一在建工地发生火灾

全球微资讯!黄河2023年汛前调水调沙启动

王杨:黄金午后现价1936直接空!_世界观速讯

开封市通许县邸阁乡:驻村工作多向发力 共谱乡村振兴新乐章|环球快报

焦点短讯!小编实探!迁安城北2所在建公立幼儿园最新进展

“22金茂MTN002”将于6月30日付息 本计息期债券利率3.4% 环球消息

时讯:小众“救命药”亟待建立长效供给机制

3d建模技术介绍,3d游戏、场景建模 看点

环球今日讯!江西进入“龙舟水”天气 市监部门将加强受灾地区价格监管

无尽夏绣球花修剪方法-天天要闻

无尽夏绣球花修剪时间-当前视讯

世界第一即将易主!樊振东痛失2000积分!周启豪闯进前30!

世界快播:柳公权楷书作品有哪些(柳公权楷书代表作品有哪些)

黄河启动2023年主汛期前调水调沙 增大干流主槽行洪能力

民政部将开展为期半年的打击整治非法社会组织专项行动

天天视点!庆城县:“秸”尽所能,全面提升秸秆综合利用

大华股份与京东科技签署战略合作协议

头狼:黄金原油咨询操作新的联系方式,望知悉_焦点播报

淄博市一级巡视员刘荣喜被查-今日关注

当前热议!LPR下调积极影响多 百万房贷25年省1.68万元

每日快报!方萍萍:黄金警惕空头主力再次砸盘,谨慎操作

漯河:最新发布!事关中招考试 百事通

全球今头条!头狼:早盘路演黄金1938现价空,如期下跌中

天天看热讯:讯景官网售后_讯景官网

重庆长寿区可提供SKG电压力锅维修服务地址在哪

端午假期,广州南站预计到发旅客297.3万人次_当前速递

方华富:黄金继续扯皮,关注关键位置!

当前动态:警察蜀黍为宣传反诈有多拼 民警在粽子咸鸭蛋上贴反诈标语

公安部发布端午节假期道路交通安全预警|焦点讯息

打通“文”“旅”最后一公里,以文塑旅,以旅彰文

极星成立战略合资企业,持续加速中国市场发展

江西省启动防汛四级应急响应

iQOO 11语言系统更换教程_全球快播

t10a是什么元器件_t10a是什么材料 环球速看

焦点速讯:2023年拉美手游市场或突破122亿次

今日要闻!彩绳系警铃 廉洁过端午

走进园区看企业|湖南娄底经开区“材料谷”跑出6个单项冠军

ATP500哈雷公开赛男单首轮,吴易昺1-2不敌卢布列夫,遗憾止步首轮。

【钢市早参】LPR下降10个基点!钢价再跌!今日这样走……

【全球新要闻】街舞节目串词50字_街舞节目串词大全

生鸡蛋太多怎么保存?|当前关注

全球快讯:浙江省舟山市2023-06-16 05:15发布大雾黄色预警

不老歌官网地址(不老歌首页)

全球速讯:专家:下半年财政政策将继续加力提效

溺爱孩子的真实事例人人都知_溺爱孩子的案例|天天速递

黄力晨:市场等待鲍威尔证词 黄金暂时低位横盘

任天成:6.21黄金空头继续下跌关注上周低点 原油震荡

离婚时未成年子女抚养权问题如何处理

【世界聚看点】嘉禾普满乡:开展常态化整治劝导 共筑道路交通安全屏障

环球关注:邓一杰:黄金1940受阻继续空!

全球观焦点:王宝强的真实身份惊人视频(王宝强的真实身份惊人)

全球热头条丨应用韩语学什么课程及毕业薪酬岗位去向 就业前景怎么样

最新!芦恒路新建工程迎来重要节点,预计明年完工-当前热议

可爱点的网名_可爱点的网名分享

环球快播:外交部礼宾司司长洪磊接受乌克兰新任驻华大使里亚比金递交国书副本

渝昆高铁建设进度刷新 重庆至宜宾段中梁山隧道今日顺利贯通

氨氮废水处理方法_氨氮废水处理方法有哪些-世界热点

长光华芯(688048):该股换手率大于8%(06-21) 全球时快讯

细数作精姐妹迷惑罪状,全家没有一个简单的角色!

兔子暴力原型故事是什么?兔子暴力演员表都有谁?

向远方挥挥手那是爱情的方向是哪首歌啊?山谷里的思念歌词是什么?

创新引领行业标准 “小”轮子“大”情怀---记东莞市南月模具压铸有限公司董事长邓南月

如果岁月可回头黄九恒和林响的结局如何?常哲为什么要抚养权?

国投罗钾:补“钾”补出来的“高价果”

“千万工程”启示录之二:融合之路,城与乡双向奔赴

乡村之美丨为什么绿水青山就是金山银山?“千万工程”给你答案_天天聚看点

建设现代海洋牧场 推动海洋渔业向信息化、智能化、现代化转型升级

世界关注:从“村BA”到“村超”,是赛事更是新路

外交部美大司司长介绍中美双方达成的五项共识