您的位置:首页 >资讯 > 科技 >

西厢记作者是谁?西厢记原文怎么翻译?

2023-01-31 10:11:23    来源:北流生活

关 于 西厢记原文和译文_西厢记 原文及其解释的知识大家了解吗?以下就是小编整理的关于西厢记原文和译文_西厢记 原文及其解释的介绍,希望对大家有帮助!


(相关资料图)

1、【作品简介】  《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》。

2、作者王实甫,元代著名杂剧作家,大都(今北京市)人。

3、他一生写作了14种剧本,《西厢记》大约写于元贞、大德年间(1295~1307)是他的代表作。

4、这个剧一上舞台就惊倒四座,博得男女青年的喜爱,被誉为“西厢记天下夺魁”。

5、  历史上,“愿普天下有情人都成眷属”这一美好的愿望,不知成为多少文学作品的主题,《西厢记》便是描绘这一主题的最成功的戏剧。

6、编辑本段【故事起源】  《西厢记》故事,最早起源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》,叙述书生张珙与同时寓居在普救寺的已故相国之女崔莺莺相爱,在婢女红娘的帮助下,两人在西厢约会,莺莺终于以身相许。

7、后来张珙赴京应试,得了高官,却抛弃了莺莺,酿成爱情悲剧。

8、这个故事到宋金时代流传更广,一些文人、民间艺人纷纷改编成说唱和戏剧,王实甫编写的多本杂剧《西厢记》就是在这样丰富的艺术积累上进行加工创作而成的。

9、编辑本段【故事梗概】  前朝崔相国死了,夫人郑氏携小女崔莺莺,送丈夫灵柩回乡,途中因故受阻,暂住河中府普救寺。

10、这崔莺莺年方十九岁,针指女工,诗词书算,无所不能。

11、她父亲在世时,就已将她许配给郑氏的侄儿郑尚书之长子郑恒。

12、  小姐与红娘到殿外玩耍,碰巧遇到书生张珙。

13、张珙本是西洛人,是礼部尚书之子,父母双亡,家境贫寒。

14、他只身一人赴京城赶考,路过此地,忽然想起他的八拜之交杜确就在蒲关,于是住了下来。

15、听状元店里的小二哥说,这里有座普救寺,是则天皇后香火院,景致很美,三教九流,过者无不瞻仰。

16、   这张生见到莺莺容貌俊俏,赞叹道:“十年不识君王面,始信婵娟解误人。

17、”为能多见上几面,便与侍中方丈借宿,他便住进西厢房。

18、   一日,崔老夫人为亡夫做道场,这崔老夫妻人治家很严,道场内外没有一个男子出入,张生硬着头皮溜进去。

19、这时斋供道场都完备好了,该夫人和小姐进香了,以报答父亲的养育之恩。

20、张生想:“小姐是一女子,尚有报父母之心;小生湖海飘零数年,自父母下世之后,并不曾有一陌纸钱相报。

21、”  张生从和尚那知道莺莺小姐每夜都到花园内烧香。

22、夜深人静,月朗风清,僧众都睡着了,张生来到后花园内,偷看小姐烧香。

23、随即吟诗一首:“月色溶溶夜,花阴寂寂春;如何临皓魄,不见月中人?”莺莺也随即和了一首:“兰闺久寂寞,无事度芳春;料得行吟者,应怜长叹人。

24、”张生夜夜苦读,感动了小姐崔莺莺,她对张生即生爱慕之情。

25、   叛将孙飞虎听说崔莺莺有“倾国倾城之容,西子太真之颜”。

26、便率领五千人马,将普救寺层层围住,限老夫人三日之内交出莺莺做他的“压寨夫人”,大家束手无策。

27、这崔莺莺倒是位刚烈女子,她宁可死了,也不愿被那贼人抢了去。

28、危急之中夫人声言:“不管是什么人,只要能杀退贼军,扫荡妖氛,就将小姐许配给他。

29、”张生的八拜之交杜确,乃武状元,任征西大元帅,统领十万大军,镇守蒲关。

30、张生先用缓兵之计,稳住孙飞虎,然后写了一封书信给杜确,让他派兵前来,打退孙飞虎。

31、惠明和尚下山去送信,三日后,杜确的救兵到了,打退孙飞虎。

32、   崔老夫人在酬谢席上以莺莺以许配郑恒为由,让张生与崔莺莺结拜为兄妹,并厚赠金帛,让张生另择佳偶,这使张生和莺莺都很痛苦。

33、看到这些,丫寰红娘安排他们相会。

34、夜晚张生弹琴向莺莺表白自己的相思之苦,莺莺也向张生倾吐爱慕之情。

35、  自那日听琴之后,多日不见莺莺,张生害了相思病,趁红娘探病之机,托她捎信给莺莺,莺莺回信约张生月下相会。

36、夜晚,小姐莺莺在后花园弹琴,张生听到琴声,攀上墙头一看,是莺莺在弹琴。

37、急欲与小姐相见,便翻墙而入,莺莺见他翻墙而入,反怪他行为下流,发警再不见他,致使张生病情愈发严重。

38、莺莺借探病为名,到张生房中与他幽会。

39、   老夫人看莺莺这些日子神情晃惚,言语不清,行为古怪,便怀疑他与张生有越轨行为。

40、于是叫来红娘逼问,红娘无奈,只得如实说来。

41、红娘向老夫人替小姐和张生求情,并说这不是张生、小姐和红娘的罪过,而是老夫人的过错,老夫人不该言而不信,让张生与小姐兄妹相称。

42、   老夫人无奈,告诉张生如果想娶莺莺小姐,必须进京赶考取得功名方可。

43、莺莺小姐在十里长亭摆下筵席为张生送行,她再三叮嘱张生休要“停妻再娶妻”,休要“一春鱼雁无消息”。

44、长亭送别后,张生行至草桥店,梦中与莺莺相会,醒来不胜惆怅。

45、   张生考得状元,写信向莺莺报喜。

46、这时郑恒又一次来到普救寺,捏造谎言说张生已被卫尚书招为东床佳婿。

47、于是崔夫人再次将小姐许给郑恒,并决定择吉日完婚。

48、恰巧成亲之日,张生以河中府尹的身份归来,征西大元帅杜确也来祝贺。

49、真相大白,郑恒羞愧难言,含恨自尽,张生与莺莺终成眷属。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签: 西厢记原文

相关阅读

精彩放送

全球头条:中国实力派女歌手有哪些?中国实力女歌手汇总

【世界新要闻】隔离霜与防晒霜有什么区别?防晒霜和隔离霜的具体区别

一般林地是指什么?林地的定义是什么?

微速讯:拆线一般要多少钱?拆线需要哪些步骤?

中括号的符号有什么作用?中括号符号大全?

家用什么路由器最好最快?路由器怎么选择?

尐是什么意思?尐的读音怎么读?

奥格瑞玛怎么去暮光高地?暮光高地攻略

理解中国,从这些关键词开始

全球热点!【奋发2023】中国经济稳健复苏 消费潜力将进一步释放

【世界热闻】热面暖人心 武汉一面馆连续4年春节请环卫工吃面

建筑上刻蝙蝠表示什么寓意?蝙蝠是吉祥物还是凶物?

三生三世插曲都有哪几首?三生三世枕上书是哪三世?

我国珍稀动物有多少种?娃娃鱼属于什么类动物?

让旗舰体验全面普及 一加Ace 2定档2月7日发布

每日播报!重磅微视频:北京明白

黄渤喊你参与年味舞蹈挑战,一起来battle吧!

@五粮浓香粉丝,这里有一封感谢信,请查收!

世界关注:小冯:以太坊节奏中阶段上涨 黄金关注1920支撑防守

环球今热点:头狼:黄金1924加仓多

全球连线|外国留学生在云南古城体验中国年

任天成:1.30新年开工大吉开启中线布局

当前热点-数字化助古籍走出“深闺高阁”

视点!山海杨阳:非农加FOMC影响大,或改变黄金走势!

悬壶金翁:1.30黄金先空后多,原油反弹继续空

中企积极助力全球绿色转型

马油的正确使用方法是什么?马油擦脸会越擦越黑吗?

新冠感染转阴后还咳不停,要怎么治疗?

发作不止的“新冠咳”,有可能咳成肺炎吗?该如何用药?

天天速读:中疾控周报:春节期间疫情未明显反弹,我国本轮疫情已近尾声

当前关注:【法老点金】1月30日【黄金原油】亚欧盘:黄金今日1949下方继续看压制震荡调整

外国友人“邂逅”山东年俗 同享“中国年味”

世界首条环沙漠铁路环起春运“幸福圈”

今日聚焦!图灵波浪1.30-原油上冲失败、短期陷入回落整理

图灵波浪1.30-黄金1950承压,近期回落修整为主

环球即时看!从联合国发布《2023年世界经济形势与展望》报告分析中国经济新活力

金融期货技术解盘20230129

家门口的幸福感(新春走基层)

全球今头条!1.30—秋末悔城:金价居高不下强抗跌

世界观点:又是一年“南繁”忙(新春走基层·特别报道)

环球新动态:易维哲:黄金高位震荡,原油注意延续下跌

阿东说金:黄金日内1935空,原油如期见顶

天天即时:螺纹钢 振荡偏强

环球焦点!17.4亿!天津春节消费市场盆满钵满 钱“兔”无量

天天视点!股债跷跷板效应再现

短讯!“天问一号”助力“火星日凌”研究(新知)

王杨:黄金站稳1915,早盘继续干多!

天天实时:营造良好金融消费环境(财经观)

当前通讯!天龙八部钓鱼等级怎么分布?天龙八部钓鱼分布图一览?

深挖用户需求,怪兽充电持续践行精细化运营

快资讯:思考林是什么药?思考林的副作用有哪些?

天天百事通!医用不锈钢是304还是316?医用不锈钢介绍

全球快报:丁丁地图上海交通地铁怎么查询?丁丁网上海地铁查询方法有哪些?

环球微动态丨智能手机性价比排行是怎样的?智能手机性价比排行前十名一览

环球新资讯:安全帽的使用场合有哪些?安全帽的作用是什么?

选票和选举人票有什么区别?选举人票是什么意思?

化妆品可以带上飞机吗?化妆品有数量限制吗?

【天天播资讯】迪迦奥特曼剧场版不败的勇者有哪些演员?迪迦奥特曼剧场版不败的勇者演员...

白头搔更短浑欲不胜簪出自哪里?白头搔更短浑欲不胜簪什么意思?

环球实时:应急管理部通报冬春救助督导工作情况 指导地方累计救助3200万名受灾群众温暖过冬

焦点滚动:中国地震局迅速开展新疆阿克苏地区沙雅县6.1级地震应急处置工作

全球今日讯!吉林:冰雪经济释放“热效应” 推动高质量发展

世界看点:小县大作为 新河新跨越

隐秀山居酒店,会议年会的启思之选

抢钱俱乐部;黄金频繁过山车,1910到1945高抛低吸不变】

北京飞控中心青年科技人才群体:精测妙控 逐梦九天

当前短讯!头狼:黄金1928直接干多

【世界新视野】水清田肥家园美(新春走基层)

当前滚动:方华富:黄金日线十字,周一关注1917/1935!

环球关注:杜康:黄金构建头肩顶,早盘1937压力空!

一人之下张楚岚最后和谁在一起了?冯宝宝是好人还是坏人?

天天即时看!雄安新区开工43个重点项目

流光之城女主身世是什么?冯世真和容嘉上是兄妹吗?

黄金市场情绪存在强烈长期看涨倾向!两张图看黄金技术前景 投资者该如何获利了结?

新春招聘助就业

一世牵挂的结局是什么?一世牵挂石峰死因是什么?

百战天狼冯远真实身份是什么?百战天狼小蝶到底死没死?

宫锁珠帘玉漱的结局是什么?宫锁珠帘玉漱第几集死的?

江照黎明于红最后的结局是什么?江照黎明王城是好的吗?

伪装者梁仲春的结局是什么?明台最后和谁在一起了?

徐骁六义子都有谁?雪中悍刀行六位义子谁反了?

今日热文:C919完成兔年首次飞行 预计3月有望开始载客运营

环球简讯:十二部门联合发文:严禁任何形式的“住家家教”推介行为

刘銮雄拍卖76只爱马仕包是咋回事?刘銮雄有多少钱?

新冠病毒传不动了?专家称目前这些人受影响最大

下一站是幸福舅舅的结局是什么?虞书欣和王耀庆跳舞是哪一集?

速递!春节楼市:看房热度上涨 50城二手房成交量增超五成

春节假期消费市场观察:人气足 市场旺 信心强

财政部:2022年全国发行新增地方政府债券47566亿元

媒介盒子:2023年营销赚钱攻略来啦,各位老板抓紧收藏!(上)

世界报道:玉渊谭天丨一个春节,读懂中国经济的世界意义

微速讯:教育部:所有竞赛结果均不得作为中小学生招生入学依据

环球聚焦:2月1日起,庐山风景区免门票一个半月!

世界要闻:央行延续实施三项结构性货币政策工具

全球即时:蔡斌解读最新一期中国女排名单

企业订单增长 多地用工需求增加

天天快播:新春走基层丨“你看,那就是界碑”

新动态:直通车、坐包机 “点对点”接送返岗 “职”等你来

看热讯:黄青龙,你真帅!

【地评线】秦平:“活力中国”里的时代发展图景

常州市离婚证办理指南

环球百事通!绿色彗星“逼近” 2月2日观测最佳

豪撒1亿个开工红包,京东金融财富开门红活动助力元气开工

新疆霍尔果斯口岸:从“线上”到“线下”的重逢

云南春节假期接待游客超4500万人次 再创历史新高

(新春见闻)香港龙狮跃动贺新春

焦点速讯:隔壁老杨:开始好好操作了

天天观察:公募商品基金去年全部收获正收益,豆粕ETF涨超62%