您的位置:首页 >资讯 > 盘点 >

各有千秋!不同的时代,不同的《东京爱情故事》

2020-06-02 11:24:51    来源:羊城晚报

新版《东京爱情故事》(以下简称《东爱》)将在本周迎来大结局。虽然前期不被看好,但这部由富士电视台和亚马逊共同开发的网剧却取得了喜人的成绩。

该剧位居其播出平台FOD的日本国内电视剧播放量首位,口碑甚至与旧版平分秋色。上周有日本媒体发起网络投票,调查观众对新版《东爱》的满意度:参与投票的355人里,有42%的人认为“新版和1991年版各有千秋”, 7%的人认为“新版比旧版好”。

1991年,由铃木保奈美和织田裕二等主演的《东爱》风靡亚洲,成为一代人的“爱情启蒙”。29年后的新版《东爱》,虽然同样围绕赤名莉香、永尾完治、三上健一和关口里美四位主人公展开,但对时代背景和人物性格都做了大量改编:这部剧变得没那么“纯爱”了,却更成功地抓住了当代人在自我与爱情之间的挣扎。

不同的莉香

1991年的莉香,你的眼中只能有我

2020年的莉香,爱情不能绑住翅膀

无论是新版还是旧版,赤名莉香都是这个故事的灵魂人物。1991年,铃木保奈美饰演的莉香是一个方方面面都非常理想化的女性角色,她热烈而专情、甜美而直接,扮相也代表了当年的主流审美:长头发、瓜子脸,加上元气满满的笑容。新版的莉香看起来则没那么讨喜。石桥静河扮演的莉香以更接近漫画原作的短发造型登场,性格也更自我、更奔放。

对于莉香和完治初次相遇的场景,旧版是这样的:刚到东京的完治显得有点手足无措,莉香仿佛一个暖心小天使:“你要把每天的回忆都变成闪闪发亮的胸章,骄傲地戴在胸前。”而新版中,刚入职的完治向前辈莉香问好,莉香直勾勾地看着这名青涩淳朴的新人,仿佛看到猎物一样:“有人说过你很像白米饭吗?”

旧版强调的是莉香在爱情中的纯粹:她爱上完治之后便主动表白,两人在一起后,她也毫不避嫌地在公司公开认爱。不过,这份爱也是有压迫感的。莉香要求完治全身心都属于她:“你要24小时都爱着我,不管是工作还是和朋友玩在一起。用你的真心说爱我。你要好好抓住我,你的眼中只能有我。不然,我会跑掉的!”

相比之下,新版莉香则鲜明地反映出21世纪女性的独立和自我。当完治对莉香说“答应我哪里都别去”时,她的回应却是“我不喜欢和人约定”。莉香仿佛一匹脱缰的野马,没有什么人和事能够拴住她。她甚至认为:“不和我在一起的时间,是对方的私人物品啊。所以,极端来说,不和我在一起的时候,甚至连喜欢上别人都是他的自由。只要我们两个在一起的时候,他愿意全身心爱我,这就足够了。”

无论新版还是旧版,唯一不变的是,莉香始终是超前于时代的存在。1991年的莉香大声告诉世界:女性也可以主动追求爱;2020年的莉香则大声宣告:女性也有追求自由生活的权利,爱情不能绑住任何人的翅膀。

不同的时代

1991年的电话,通讯不便造成误会

2020年的手机,网络并非恋爱灵药

《东京爱情故事》漫画原著作者柴门文曾谈到对新版《东爱》的期待:“原作中没有的智能手机和社交网络当然也会登场,东京也发生了很大的变化,这一版电视剧到底会怎样呢?”新版《东爱》里,智能手机和社交网络也成为“隐形的主角”。

旧版《东爱》中,因为通讯不及时而造成的误会,成为推进剧情的一大要素:莉香没有看到完治给她留下的纸条,误会完治故意放她鸽子;莉香在完治家中的电话答录机听到里美的留言,以为完治背着她又去跟里美见面……而有了智能手机和社交网络之后,恋人之间的误会就会减少吗?

在新版《东爱》中,社交网络的确让以往难以想象的即时通讯成为可能:当莉香在国外旅行的时候,身处东京的完治也可以在通讯软件中向她表白“想见你”;莉香在纽约工作的半年间,两人始终保持每天打电话、通视频……不过,社交网络非但不是恋爱的灵药,甚至可能制造更多新问题。当莉香和完治闹别扭的时候,完治发给莉香的信息全部显示“已读不回”;依靠网络维系的远距离恋爱,时间一长也变得无聊,正如三上对完治所说:“你虽然每天跟她聊天,但还记得她皮肤的触感、洗发水的香味吗?”

三上与里美的恋情更体现出社交网络时代的特性。跟花花公子三上谈恋爱,智能手机反而成为折磨里美的“刑具”: 在不能见面的日子里,里美向三上发了多条信息分享自己的日常生活,三上甚至懒得点开看;某一天里美无意中看到三上手机的聊天记录,才知道三上那天约了别的女性吃饭,她陷入了一个自虐的怪圈,不断在社交网络上搜索蛛丝马迹,试图找到那名“第三者”的种种信息……现代人的恋爱,成为信息的奴隶。

不同的分手

1991年的结局,错过只是无可奈何

2020年的结局,分手似乎不可避免

旧版《东爱》中,摇摆不定的完治一直是众矢之的,连扮演者织田裕二也吐槽他“真是个不干脆的男人”。完治最终没有勇气与莉香走下去,而是选择了温顺的里美,这个结局让不少莉香的粉丝始终意难平。

莉香与完治一个是东京女郎、一个是乡下小伙,性格和眼界都不同,也不难理解为什么完治最后选择了“同类”的里美。不过,由于旧版以纯爱作基调,淡化了两人成长背景所带来的差异,新版则强调了两人在阅历和观念上的鸿沟。

新版第六集里,莉香带着完治来到她朋友策划的一个国际艺术展,她游刃有余地用英语跟专业人士交流着对艺术品的看法,完治却完全插不上话。如果说这只是能力上的差异,那么第五集中两人关于“未知”的对话,则明显看出两人观念上的南辕北辙。完治对莉香说:“我从小生活在乡下,东京对我来说有很多未知。人对未知的事情总会有些害怕吧。”莉香却说:“我面对未知,会很兴奋。”

石桥静河与伊藤健太郎的组合更还原了漫画原作中莉香与完治的“姐弟恋”关系。伊藤健太郎版的完治青涩而略显笨拙,在莉香面前仿佛一个等待成长的“小奶狗”。这个完治能够成长为适合莉香的男人吗?新版的第九集直接判了完治“死刑”:在莉香去纽约工作的半年里,完治逐渐适应了东京的生活,再也不复当年的青涩淳朴模样。只是,“长大后”的完治并没有更接近莉香的精神世界,反而开始觉得莉香浓烈的爱是一种负累。完治对里美剖白:“对刚从乡下来的我来说,莉香很刺激、每天的表情都在转变,她就像东京。我得到了像东京一样的莉香,仿佛也获得了东京。”当他已经习惯了东京的生活之后,却“满脑子都想要逃离莉香”。

不同的疑问

1991年的纯情,完治为何不选莉香?

2020年的现实,莉香是否爱过完治?

旧版的观众,或多或少都纠结过“完治到底有没有爱过莉香”。旧版中的莉香是一个完美的女神形象,完治却始终在莉香和里美之间摇摆不定,最终更是懦弱地从莉香身边逃走。但对新版的观众而言,他们的疑问则是:“莉香有没有爱过完治?”

如果说旧版的莉香追求的是纯粹的爱情,新版莉香想要的则是生活中的兴奋感。她形容完治像“白米饭”,不会喧宾夺主、非常百搭。对于她这样一个在东京土生土长的女孩而言,完治的淳朴和单纯就是让她兴奋的东西。只是,无论是换一份在纽约的工作、还是跟完治谈一场“世界第一的恋爱”,莉香享受的都只是那种心跳加速的感觉。

比起1991年版莉香对爱情的勇往直前,新版莉香看似强悍洒脱,但内心仍然有个填不满的空洞。当完治由衷地夸赞莉香与众不同时,莉香却瞬间失落起来:“大家都这么说,说完就离开我。一开始大家都说莉香很有趣,然后就说我们不是同一种人,所以分开。没有人愿意看我的真面目,所以我很孤独。”莉香时刻都在奔跑,完治却追求安定。热恋的时候,莉香享受完治给他带来的新鲜感,完治也不断说服自己配合莉香,但他们从来没有真正走进对方的世界。

有人说,旧版《东爱》那种纯爱故事已经过时,旧版《东爱》的编剧坂元裕二多年之后写出了《最完美的离婚》《四重奏》,那是更复杂、更细腻的爱情形态。21世纪已经迈入第二个十年,在这样一个更强调自我价值的时代,人们必然会在爱情与自我之间不断挣扎。从这个角度来讲,新版《东爱》的改编无疑是成功的。

标签:

相关阅读

精彩放送

2022跨年晚会出新招 短视频红人登台

单机经典塔防游戏推荐 你钟爱哪一款塔防游戏呢?

建筑公司办理办公邮箱后有什么优势?办公邮箱有哪些特点?

节目花样翻新老歌翻红 怀旧音乐综艺缘何走红荧屏?

微信头像用什么好?你的微信头像是什么?

教师节送老师什么花好?不同的数量有什么含义?

二手房屋出售信息从哪找?房源信息如何找?

今日白露 白露朋友圈文案怎么发比较文艺?

《2022中华壬寅国宝币玺》首发暨收藏仪式在京举行

激发乡村人才创新创业热情(新论)

【冬奥有我·我的冬奥日常②】漫画丨培训之看台上的同学们“嗨”起来

冰雪之约|张家口赛区赛场准备就绪

冬奥会主媒体中心处处洋溢中国风

励普教育:2021年注册安全工程师纸质证书已印制,含金量将提升!

127053豪美转债中签号共166555个 上市时间一览

池州市加强房地产领域信用管理体系建设 规范市场秩序

河南鹤壁推动外贸逆势增长 2021年货物进出口创新高

中国奢侈品消费潜力不断释放 有望成全球最大奢侈品市场

满足你的春节高质量出行,捷途X90子龙别错过!

春节旅游大市场冷冬有热度 自驾游成主流出行方式

春节临近生肖经济如“虎”添翼 虎年金条热起来

淮海经济区首个保税维修业务!进境维修设备进入徐州综保区

10口岸启动跨境贸易便利化专项行动 打造标杆城市

靠前发力!到2025年我国出入境旅游有序推进

炫朗带来全新漱口体验,呵护牙齿更能补充营养!

用户要的强动力和低油耗看这里,揭晓捷途X90子龙的2.0T发动机

挪亚检测认证验厂优势是什么?

新春走基层 |“中国沙乡”:乡村振兴“念羊经”

山西介休 新春走基层 南桥头村:重建家园 安置“民心”

退伍不褪色,春运保安全

新春走基层·邮包里的惦念 欧阳老师牵挂的藏族学生

西安:恢复常态过小年 供应充足备货忙

秦岭慢火车上的幸福年

全棉时代保暖360系列丨亲肤柔软,全棉更暖

首届全球数字贸易博览会合作伙伴征集公告

崔传桢撰文:从李白《嘲王历阳不肯饮酒帖》感受中国文化自信强大

第一百货花样大拜年

当之无愧的爆款!全新第二代GS8满足你的方方面面

白象食品:向下扎根25年,是为了获得向上的无限可能

各地节前走访慰问城市困难群众,确保帮扶精准到位

银保监会:去年全年共处置银行业不良资产3.1万亿元

中央气象台发布暴雪蓝色预警:陕西湖北局地有暴雪

应急管理部指导协助地方做好低温雨雪防范应对工作

国家卫健委:昨日新增本土确诊24例、本土无症状20例

消费电子龙头上市公司有哪些?和胜股份净利润多少?

碳纳米管概念龙头股有哪些?天奈科技业绩如何?

新潮流紧凑型MPV,传祺M6 PRO超级0首付贴心3年交强险等你来购车

表面处理概念上市公司有哪些?三美股份每股收益多少?

2022年锂电池电解液概念股票有哪些?新宙邦业绩如何?

10天倒计时 从时间轴纵观冬奥七年筹办路

人民体谈:线上火炬护跑留言情暖冬奥

人民体谈:牧民策马送健儿,全民共享的冬奥效应

相约冰雪,一起来丨能源行业低碳保供 助力“绿色冬奥”

相约冰雪,一起来丨“冷”运动“热”起来 赏冰乐雪正成为全民四季休闲运动

相约冰雪,一起来|“萌小虎”,出山!

EDA概念行业股票有哪些?大众公用业绩如何?

集中整治网络暴力等问题,严防“饭圈”乱象反弹

刘嫔珺、孙旭东任杭州市副市长

全季养品牌体验店亮相杭城 引领朋克养生新潮流

数字化新场景新业态 全季养健康生活品牌体验店盛大开业

赴一场冰雪之约,燃一次激情之旅,2022北京冬奥会,东易日盛在行动!

三诺数字入选2021年全国企业标准“领跑者”名单

“冰天雪地也是金山银山”云丘山滑雪场1月20日燃情开板!

天奈转债1月27日申购 债券代码是什么?

国风设计有多好看?新捷途X70S来了!

赴一场冰雪之约,燃一次激情之旅,2022北京冬奥会,东易日盛在行动!

胡润-最具艺术气质单品榜,头排·苏酒上榜

国风设计有多好看?新捷途X70S来了!

用好货币政策支持稳增长

首战奥密克戎,天津靠什么

电商来到小山村之后……(新春走基层·一线调研)

三秦故事 | “疫”线的党员先锋队

新华全媒+丨同心战“疫” 北京10区医护人员驰援丰台

新春走基层 | 寒冬深夜,“钢轨医生”上线打卡

四川:20只新生大熊猫“拜年”贺新春迎冬奥

新华全媒+丨西安:恢复常态过小年 供应充足备货忙

绘画中的禹州抗疫

探访为铁路道岔“洗澡”的“清洁工”

“每个生命都弥足珍贵,我们的努力多么有价值”

节前走市场 涉疫地区生活必需品供应有保障

两部门:调整农村客运、出租车油价补贴政策

2022年春节档电影盘点 你想看哪部电影?

用好货币政策支持稳增长

送物资送技能 解难题保健康(送温暖 过新年①)

“一个都不能少”(经济新方位·脱贫地区乡村振兴)

运动忙:“小骏马”杯,我来了

引才育才聚起新动能——湖北宜昌巩固拓展脱贫攻坚成果

创意微视频 | 雪龙吟

全域低风险!古城西安“活力”回归迎新春

新春走基层|4个象群32头野象现身野象谷

广东去年进出口首超8万亿元 十大贸易工程增强发展韧性

多措并举提升城乡居民收入

洞悉宇宙的“中国天眼”——五百米口径球面射电望远镜

中国东航实业心系一线员工送关爱 点滴真情暖人心

冷链防疫为何屡屡暴雷 构建智慧冷链系统势在必行

健康义诊,防控三高,金水宝制药x漱玉平民大药房新春公益活动惠及百姓

百利好2022年 恭贺新春 福虎献瑞

护航大国制造,PPE破浪前行——第104届中国劳保会4月登陆上海

春节送礼白酒清单,九暹酒你不该错过

再度横扫娱乐圈!比音勒芬俘获吴奇隆等男神,延续“王子的选择”

这个春节,跟着男神吴尊学穿搭,把比音勒芬国潮“福”运穿上身!

加盟大平台,继往又开来!怡亚通全球招募合伙人共同做大做强

同心同行,共商共赢!智联会&玉龙祥股东会暨年会圆满成功

VR数字科技 推动驾培行业转型创新

宁夏将深入推进土地权改革 综合施策破除制度瓶颈

第一产粮大省黑龙江今年将新建高标准农田1100万亩

8年开出4000多家门店,俏妃经期护理缘何成为女性刚需

重视心理健康教育 让更多学生感受到积极的能量